The streets of Minneapolis feel like a battle of wills between a Republican US president and a Democratic city and state.

Genetic testing on embryos is more sophisticated and accessible than ever—and it’s now being sold as a way to let parents ...